鷺鷥河 The Egret River

短短的篇幅中有精彩的起承轉合，在寫實與幻想間轉換得相當自然且流暢，真誠而不炫技的美術設定，與故事文本相互呼應、渾然天成，在觀影中感受到一股暖流，是一部小孩喜歡、大人也會感動的動畫佳作。－第25屆台北電影節

導演以獨特細膩的關懷視角呈現人與自然生命的靈性連結，在精緻的美術風格中，娓娓道來溫柔又富有深意的故事。－第45屆金穗獎

“A tender and moral moment of important connection between two lost souls, delicately told and designed. 關於兩個失落靈魂之間溫柔而生動的連結時刻，精緻的設計與故事敘述” -Brighton International Animation Festival

Loved every second of it. It is superb in terms of narrative and visual style but also emotional and raw.喜歡它的每一秒。它在敘事和視覺風格方面非常出色，但同時動人且反映現實”. －1st Monthly Film Festival

簡介｜Info

創作類型：劇情、奇幻、動畫短片
創作年份：2022
片長：20m20s
規格：DCP，1.85:1，彩色，無對話

Project Type：Animation, Short
Genres：Drama, Fantasy, Animation
Runtime：20m20s
Country of Origin：Taiwan
Language：No Dialogue
Format：digital / DCP
Aspect Ratio：1.85:1
Sound：5.1
Film Color：Color

故事梗概｜Synopsis

在城市高樓夾縫間，孤單善良的大樓警衛藏有一個無人知曉、生機盎然的美麗野地，並與棲息在那兒的鷺鷥相遇相熟﹔然而城市的擴張不曾停止，某日野地被毀蓋起高樓，一鳥一人頓失身與心之棲地，而恍惚悲傷的他在層層的鋼骨鷹架與起重機間，開始看見各種神秘幻象……

『鷺鷥河』以獨特細膩的關懷視角呈現人與自然生命的靈性連結，在精緻的美術風格中，娓娓道來溫柔又富有深意的故事。

Among the tall buildings of the city, the lonely guard hides a beautiful field that no one knows and meets an egret there; but the expansion of the city never stops, one day the field is destroyed, the egret escapes without a trace, the lonely guard begins to see mysterious illusions.

“The Egret River” presents the spiritual connection between man and nature with a unique and delicate caring perspective, and tells gentle and meaningful stories in an exquisite art style..

預告片｜ Trailer

海報｜Posters

劇照｜Stills

導演的話｜Director Statement

「鷺鷥河」以數位2D動畫為媒材、城市景觀為發想，編構出一部人與生物、城市與自然間關係的奇幻短片，從大樓警衛與鷺鷥之間的關係，看孤單善良的力量是如何微弱而又奮力的存在，看兩個尋無棲木的心如何努力地尋回心中的大平靜。

Based on delicate hand-drawn animation and urban and wetland landscapes, “The Egret River” has compiled a fantasy animation short film on the relationship between man and creature, city and nature, showing how human beings can re-approach nature and find the peace of mind.

https://www.facebook.com/TaiwanKFF/videos/841449873702456

導演簡介｜Director Biography

劉琬琳，1981年生，台南藝術大學音像動畫研究所碩士，動畫與插畫雙棲的創作者，創作靈感來自於生活日常與自然，作品透過細緻的美術來傳達獨特細膩且溫柔的觀點。

Born in 1981, Wan-Ling Liu is a freelance animator and illustrator who graduated from the Tainan National University of the Arts in Taiwan. She often inspired by the observation of nature and everyday life, her animations offer a unique and gentle perspective through detailed graphics.

美術設定｜Art Design

工作人員｜credits

導演、編劇｜劉琬琳
製片｜邱宜貞
副導演／共同編劇｜張安捷
美術｜劉琬琳、魯連昀
2D動畫｜劉立安、劉琬琳
3D動畫｜陳仕欣、黃耀霆
調光｜陳志明
配樂｜張安捷
聲音演出｜張安捷、曾怡樺
口哨演出｜劉琬琳
聲音設計｜簡豐書、孫思媛、楊家慎
擬音｜楊家慎
後期總監｜丘昀
後期製作協調｜廖培雯、周孝軒
出品人｜高雄人
監製｜高雄市電影館
指導｜高雄市政府文化局

Director、Writer｜LIU Wan-Ling
Producer｜Cara CHIU
Assistant Director、Co-Writer｜Jett CHANG
Art｜LIU Wan-Ling、LU Lian-Yun
2D Animator｜LIU Li-An、LIU Wan-Ling
3D Animator｜Zinfa Chen、HUANG Yao-Ting
Colorist｜CHEN Chih-Ming
Music｜Jett CHANG
Voice｜Jett CHANG、Ingrid Tseng
Whistle｜LIU Wan-Ling
Sound Design｜Book CHIEN、SUN Sy-Yuan、YANG Jia-Shen
Foley｜YANG Jia-Shen
Post-Production Supervisor｜CHIU Yun
Post-Production Coordinators｜LIAO Pei-Wen、Kevin CHOU
Presented by｜Kaohsiung Film Fund
Executive Producer｜Kaohsiung Film Archive
Directed by｜Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government

得獎及放映紀錄｜Screenings / Awards

2023｜Taipei Film Festival 台北電影節｜最佳動畫片
2023｜Golden Harvest Awards 金穗獎｜評審團特別獎
2023｜International Animated Film Festival ANIMATOR 波蘭國際動畫師影展｜Official Selection
2023｜Fest Anča International Animation Festival 斯洛伐克安卡國際動畫影展｜Official Selection
2023｜Cambodia International Film Festival 柬埔寨國際影展｜Official Selection
2023｜El ojo iluso International Animation Festival 委內瑞拉幻覺之眼國際動畫影展｜Official Selection
2023｜Flatpack Festival 英國Flatpack電影節｜Official Selection
2023｜Anibar Animation Festival 科索沃Anibar動畫影展｜Official Selection
2023｜SENSEI Tokyo FilmFest SENSEI東京電影節｜BEST ORIGINAL ANIMATION STYLE／NOMINEES
2023｜Woods Hole Film Festival 美國伍茲霍爾電影節｜Official Selection
2023｜International Film Festival of Lanzarote (FICL) 2023 西班牙蘭薩羅特島國際影展｜Official Selection
2023｜Scottish International Short Film Festival 蘇格蘭國際短片影展｜Official Selection
2023｜Brighton International Animation Festival 英國布萊頓國際動畫影展｜Special Mention
2023｜Palm Springs Animation Festival 美國棕櫚泉動畫影展｜Official Selection
2023｜Athens ANIMFEST 希臘雅典動畫節｜Official Selection
2023｜Capital City Film Festival 美國密西根州首都電影節｜Official Selection
2023｜The Minnesota Film Festival 美國明尼蘇達電影節｜Official Selection
2023｜T-Short Animated Film Online Festival｜Official Selection
2023｜Rencontres Cinéma-Nature 法國電影與自然電影節｜Official Selection
2023｜Corti da Sogni International Short Film Festival 義大利柯蒂達索尼影展｜Official Selection
2023｜American Documentary And Animation Film Festival 美國紀錄片與動畫影展｜Official Selection
2023｜ifva Awards 香港ifva獨立短片及影像媒體節｜Jury Recommendation
2023｜The Short Film Breaks｜Official Selection
2023｜Animation Dingle 愛爾蘭丁格爾動畫影展｜Official Selection
2023｜Dumbo Film Festival 紐約丹波電影節｜Official Selection
2023｜Ionian Contemporary Animation Festival 希臘愛奧尼雅當代動畫影展｜Official Selection
2023｜Animation Marathon 希臘動畫馬拉松電影節｜Official Selection
2023｜Animation Screenings Film Festival Striped Tale｜Best Environmental Animation
2023｜Animation Studio Festival 法國動畫工作室影展｜Best Animation
2022｜Athens International Digital Film Festival 希臘雅典國際數位電影節｜Best Animation
2022｜IAWRT Asian Women’s Film Festival 印度亞洲女性影展｜Official Selection
2022｜Lisboa Indie Film Festival 里斯本獨立電影節｜Official Selection
2022｜Baku International Short Film Festival 亞塞拜然巴庫國際短片影展｜Best Animated Film
2022｜Toronto International Women Film Festival 多倫多國際女性影展｜Official Selection
2022｜Kaohsiung Film Festival高雄電影節｜World Premiere
2022｜Kaohsiung Shorts「高雄拍」影像創作獎助計畫｜Selected film 獎助作品